Om boken: 1910 / Fortsätter publiceringen av den officiella japanska "Beskrivning av militära operationer till sjöss 1904- 1905", The Naval General Staff publicerar en översättning av den andra volymen, som innehåller en beskrivning av flottans och arméns gemensamma aktioner nära Port Arthur, som börjar med landsättningen av den japanska arméns första echelon på fastlandet och slutar med fästningens fall. Detta inkluderade alla gemensamma operationer för de japanska land- och sjöstyrkorna som opererade mot fästningen, såsom: transport, landning och säkerhet för landstigningsstyrkan, transportflottans och säkerhetsfartygs aktiviteter, organisation av landningsplatser, assistans från arméflottan och sjöavdelningarnas aktioner på stranden, samt hela det konsekventa händelseförloppet på landfronten under fästningens belägring med hänsyn till andra volymens särskilda intresse, både för flottan och för den För att inte fördröja tryckningen av denna bok, översatt och publicerad i Ryssland tidigare än i andra länder, publicerar den marina generalstaben den utan några förkortningar och utan att lämna anteckningar, eftersom detta avsevärt skulle försena dess publicering av intresse av korrekt rapportering av händelser och historisk noggrannhet, ber Naval General Staff de som har blivit bekanta med innehållet i boken att inte vägra meddelandet sina kommentarer om innehållet i den presenterade beskrivningen i händelse av förvrängning av fakta eller deras felaktiga Alla planer, kartor och diagram som finns tillgängliga i den japanska utgåvan är bifogade till boken, och en tabell "Samsättningen av de japanska sjöstyrkorna som opererade i kriget 1904-1905" läggs till som referens anges i den nya stilen.